Robert M.Editor

Copy and line editor/AI-text humanizer

Copy and line editing with good taste, for brands, institutions, and books.

I edit nonfiction books, brand copy and the writing an institution is judged by, line by line. Many of my clients arrive with a draft written largely by ChatGPT or Claude. They leave with prose that reads as though a thoughtful person wrote every sentence.

Portrait

Wealth management isn’t about managing money. It’s about understanding the families behind it.

[left blank for rewrite]

An illustration of my work: the most familiar habit of machine prose, replaced by a sentence with something to say.
books humanized and edited, most of them drafted with AI
30+
years editing nonfiction, with newspaper and agency work behind them
5
completed projects, with every review rated five stars
42
words edited each week, with full attention
25,000

Four habits of machine prose

The habits readers have learned to distrust.

None of these sentences is technically wrong, but readers are increasingly aware of these patterns, and are less likely to trust text showing them. These examples are illustrations of “AI tics” that professionals see in AI-generated copy all the time.

  • “It’s not X, it’s Y”

    An often largely-meaningless contrast between a first idea or image juxtaposed with the idea the text is really meant to convey.

    This is not a watch you simply buy. It is a watch you begin looking after for the next generation.

    Some day, you’ll give this watch to your children.

    Product copy for a watchmaker

  • Three illustrations

    AI writing very often uses three examples to illustrate a point or idea. Sometimes, two of them say almost the same thing and can be condensed.

    The exhibition invites visitors to pause, reflect and contemplate the fragility of the natural world.

    The exhibition invites visitors to pause and reflect on the fragility of the natural world.

    Exhibition text for a museum

  • Staccato for drama

    Strong words. Quick words. Sharp words. Dramatic words. One of the more obvious AI tells are staccato, ultra-short sentences in rapid succession.

    We started small. One room. One desk. One client. One promise. We kept it. Then we kept the next. Thirty years on? We still do.

    We began with one client and one promise. After thirty years, we’ve kept our word.

    Founder’s letter for a law firm

  • “The”, “the”, “the”

    Unaltered AI writing often overuses “the” to call out to a general idea of something—or to what the AI thinks is a general idea of something.

    The late nights in the library. The friendships formed over coffee. The lecture that changed everything. This is what your gift makes possible.

    Kids studying hard on late nights at the library or making friends at life-changing lectures: this is what your gift makes possible.

    Donor appeal for a university

How I work

I give my utmost consideration to every sentence, and rewrite only where needed.

I have spent five years editing nonfiction, most of it in business and self-help, and I was an early adopter of ChatGPT and Claude. I know the habits of machine prose well: the inflated openings, the reflexive lists of three, the tidy closing summaries and the confident vagueness that says a great deal and means very little. I take those out and put the author back in, so the finished work sounds like you on a good day.

Above all, I edit with good taste. It is harder to define than correct grammar, but readers notice its absence at once. To me it means choosing the exact word over the impressive one, and knowing when a paragraph has said enough. It is what separates writing that is merely correct from writing people are glad to have read.

Before working independently I edited at a national newspaper, alongside journalists and senior editors who held copy to rigorous publishing standards, and at several marketing agencies, where writing had to suit its audience and move it to act. Both taught me that good editing serves the reader first.

Research comes with the job, and my training in history and archaeology helps, above all with writing about objects, collections and the past. On one recent book I checked quotations against their original texts and looked into swords and the keels of ancient boats, so that every detail would stand up. Human-written manuscripts are just as welcome as AI-assisted ones.

Newsroom and agency
Editor at a national newspaper and at several marketing agencies
Education
Undergraduate degree in history; postgraduate degree in archaeology
Published
Work in archaeology, history and geography; self-published on Amazon KDP
Languages
English (native); French and Spanish (conversational)

Beyond books

Writing for reputations; writing you can hang your hat on.

My first love is nonfiction with a humanities or business angle. The same ear serves any writing that must sound like one particular voice and keep the trust of a discerning reader.

  • Brands and houses

    Product descriptions, catalogs, websites and campaigns for jewelry and watch houses, hotels, wine merchants and design studios.

  • Museums and institutions

    Exhibition texts and wall labels, catalog essays, annual reviews and fundraising appeals for museums, galleries, universities and foundations.

  • Private firms

    Client letters, websites and reports for private banks, wealth managers, family offices and law firms, where every sentence must sound considered.

  • Leaders’ own words

    Speeches, shareholder letters, op-eds and articles that will carry the name of a chief executive, founder or partner.

I also edit articles and newsletters, scripts and voice-over copy, academic writing and children’s books.

Services and rates

Rates are in US dollars. Book rates are listed below; other work is quoted per project. Send me a word count or a short brief and I’ll confirm a fee before any work begins.

  • Line and copy editing

    Sentence-level work on clarity, rhythm, word choice and tone, with grammar, punctuation, spelling and consistency corrected throughout. Inconsistencies and errors of fact are flagged for you as I go.

    $1,200per 35,000 words

  • Brand, institutional and executive copy

    Line editing and rewriting for websites, product and exhibition texts, reports, client letters and speeches. The fee depends on length, complexity and turnaround, and is agreed in full before work begins.

    Quotedper project

  • AI humanizing and rewriting

    Reworking text drafted with ChatGPT, Claude or similar tools so it reads naturally, in your voice, without the telltale phrasing and structure that readers have learned to distrust.

    Quotedper project

  • Developmental editing

    A view of the whole book before the line work begins: its structure, argument, pacing and emphasis, and whether each chapter earns its place.

    By agreementrates negotiable

  • Proofreading

    A final pass for typos and small slips in a manuscript that is already in good shape. If yours needs more help than that, add 40%. There is no shame in it; most manuscripts do.

    $45per 10,000 words

Hourly work$50 an hour for shorter pieces and consultations.

Express turnaroundNext-day return for up to 8,000 words, with a 30% express charge above 5,000. My schedule is often full, but urgent work is always worth asking about.

Reviews

What authors and clients say.

Robert is simply fantastic. We had a real mess on our hands with this 95,000 word bestselling book that desperately needed a refresh. Robert went through it line by line, humanized and edited the whole book in the perfect tone of voice and highlighted every possible inconsistency or error… I cannot recommend Robert highly enough.

5.0 / 5Publisher, 95,000-word philosophy book

I hired Robert to edit my nonfiction business book and he did a fantastic job. Clear communication, quality editing, and worked very quickly.

5.0 / 5Author, nonfiction business book

Robert was very efficient and fast. His work is great and he kept my voice in any changes he made. He was personable and patient.

5.0 / 5Author, 25,500-word guidebook on disability services

Robert is a pleasure to work with and will give every project his full attention and effort. Highly recommended!

5.0 / 5Client, line editing for a series of articles

All four reviews come from completed projects on Upwork.

Questions

Before you get in touch.

Can you make AI-written text sound human?

Yes. Most of my work is on books drafted with AI tools such as ChatGPT and Claude. I rewrite at the level of the sentence, replacing generic phrasing and repetitive structure with prose that sounds like a particular person, namely you. The aim is writing your readers will trust and enjoy.

What is the difference between line editing, copy editing and proofreading?

Line editing works on style, sentence by sentence: rhythm and word choice, and whether each line sounds like its author. Copy editing corrects grammar, punctuation, consistency and matters of fact. Proofreading is the last check before publication, for the small errors that survive everything else. My book editing rate covers line and copy editing together.

How much does it cost to edit a book?

Line and copy editing costs $1,200 for a 35,000-word book, and proofreading costs $45 per 10,000 words. For other lengths, send me your word count through the form below and I’ll give you a quote before any work begins.

How quickly can you return my manuscript?

I edit about 25,000 words a week. Tell me your deadline when you get in touch and I’ll tell you straight away whether I can meet it. For short, urgent pieces, next-day turnaround is available for up to 8,000 words.

Will my work be kept confidential?

Yes. I never name a client or share their material without permission, and I am glad to sign a non-disclosure agreement before you send anything.

Do you work with agencies and in-house teams?

Yes. I can work as an extra editor behind your agency or communications team, to your house style and deadlines. My years at marketing agencies taught me how copy moves between writer, account lead and client, and where an editor fits in.

Contact

Tell me about your project.

A few lines are plenty: what the piece is, how long it is, what state it’s in and when you need it back. I usually reply within a few hours.

  • A clear quote before any work begins
  • Your material and details kept confidential, with an NDA on request
Every enquiry gets a personal reply.